Here's how to manage volume controls if your Galaxy Chromebook Go doesn't vibrate or make sounds when receiving messages or other notifications.
Press and hold either the Decrease Volume button
or the Increase Volume button
until the desired volume is achieved.